文章首发公号： 分派电影( yǐng) ，每日推荐告别剧荒！
2年前( qián)，许光汉主演的一部鬼片( piàn)《关于我和鬼变成家人的( de)那件事》获得票房口碑双( shuāng)丰收。
6000万台币的投资，却拿( ná)下了 3.63亿台币的票房 ，影视园社( bàn)55万人打出了 8.1的高分。
这部( bù)电影融合了多种元素，包( bāo)括 喜剧、悬疑、动作以及B L 题( tí)材等。
讲述了一个恐同的( de)菜鸟警 察与同 志冤魂之( zhī)间冥婚，结为“鬼夫夫”的故( gù)事。
性格反差极大的两人( rén)，制造了很多笑点。
尤其是( shì)许光汉顶着翘 臀 跳 裸 舞( wǔ)的“香艳”场面。
（《关于我和鬼( guǐ)变成家人的那件事》截影( yǐng)）
前段时间， 泰国翻拍 了这( zhè)部影片。
上映仅38天，泰国总( zǒng)票房破1亿泰铢，成为今年( nián)目前 泰国票房最高的电( diàn)影 ——
《冥婚红包》
Marry My Dead Body
影片两位主( zhǔ)演是凭借 《以你的心诠释( shì)我的爱》火爆亚洲的BKPP ，这次( cì)是两人在大银幕上的首( shǒu)度合作。
对CP粉来说可谓是( shì)喜大普奔，尤其是最后的( de)彩蛋放出来的时候。
（《以你( nǐ)的心诠释我的爱》截影）
Menn （普( pǔ)提蓬·阿萨拉塔纳功 饰）在( zài)做警 察的线人之前， 原本( běn)是一名小偷。
只因有一次( cì)搞“搬运”工作被警 察Goi抓了( le)个现行
但Goi见他有几分“姿( zī)色”， 索性将他收编成了卧( wò)底。
毕竟有些案子， 需要让( ràng)帅哥打入敌人内部。
可问( wèn)题是，自从Menn当线人以来根( gēn)本 没办成一件案子。
为了( le)拿到传 销 女王作案的证( zhèng)据，领导让Menn 假扮男模 ，将其( qí)灌醉后套取情报，只是人( rén)家那边还啥事没有，他就( jiù)已经醉的不省人事了……
看( kàn)到一男子拉扯一小女孩( hái)，以为终于抓到了非 法 雏( chú) 妓，一路尾随跟踪，破门而( ér)入后，发现竟是父亲抓贪( tān)玩的女儿回家写作业……
最( zuì)近局里盯上了一Du品贩卖( mài)案，Menn凭借自身魅力从一个( gè)马仔身上拿到了Du品，以为( wèi)这次终于立了大功，可事( shì)实却是，那点量根本不能( néng)把背后的大Du枭怎样。
反而( ér)被那个有背景的马仔威( wēi)胁，只因Menn当时发表了一些( xiē)对他性别的刻薄评论……
原( yuán)本想通过做线人立功然( rán)后转正当警 察，可现实却( què)是因频频办事不利，被领( lǐng)导骂的狗血淋头。
可没想( xiǎng)到，就在Menn最低落的时候， 竟( jìng)在回家的路上捡到一个( gè)大红包。
以为终于要走运( yùn)了，开心的打开，发现里面( miàn)竟是一绺头发和一张符( fú)纸，哪有什么钱。
还没反应( yīng)过来怎么回事，一个老太( tài)太抱着一个男生的遗像( xiàng)跑了过来。
男生名叫 Titi （克里( lǐ)特·安努艾德奇康 饰），也是( shì)老太太的孙子， 他因一场( chǎng)车祸而死。
最近老太太频( pín)繁梦到孙子，经 大师点拨( bō) 得知，Titi是因前世还有未了( le)的心愿，所以走得不安宁( níng)。
老太太告诉大师，在死之( zhī)前，Titi确实曾打算跟相恋多( duō)年的男友结婚，但却遭到( dào)了其父亲的强烈反对。
于( yú)是，老太太根据大师的指( zhǐ)点，为大孙 安排了这场天( tiān)人两隔的“邂逅”。
要自己嫁( jià)给一个死人，而且还是男( nán)的，Menn肯定不干。
但老太太却( què)告诉他，如果你不嫁， 就要( yào)生生世世倒大霉。
偏不信( xìn)邪的Menn表示， 我命由我不由( yóu)天。
但接二连三的意外事( shì)件最终让他妥协，接受了( le)这场“冥婚”。
晚上，老太太和( hé)自己的闺蜜团将两位“新( xīn)人”送到Menn的家。
可等人家娘( niáng)家人一走，Menn就 把所有东西( xī)都扔了。
而这一举动也彻( chè)底激怒了Titi，所以当他现身( shēn)将Menn吓得鬼哭狼嚎的时候( hòu)，也正中他的下怀。
甚至为( wèi)了服从性测试，还上身Menn， 让( ràng)他裸着身子在大庭广众( zhòng)之下跳了一段艳 舞……
身体( tǐ)与心灵受到双重打击的( de)Menn找到大师，想要寻求与Titi的( de)离婚之法。
竟意外得知 他( tā)上辈子是Titi的宠物狗。
原来( lái)两人之间的缘分早就命( mìng)中注定。
大师告诉他， 必须( xū)完成Titi未了的心愿，才能让( ràng)他投胎转世。
说起自己未( wèi)了的心愿， Titi首先想到生前( qián)男友丁。
自己走的太突然( rán)，都没能给他留句话啥的( de)，指不定伤心成啥样了。
所( suǒ)以，两人来到丁的住所， Titi还( hái)准备了一大段深情告白( bái) ，原本想通过Menn的口告诉亲( qīn)亲男友。
谁承想人家早就( jiù)有新欢了。
气得Titi从25楼一跃( yuè)而下，当然啥事也没有。
这( zhè)样的渣男也没什么可留( liú)恋的，为了彻底结束这段( duàn)关系，Titi又带着Menn来到奶奶家( jiā)，只为 删除他手机中保存( cún)的那些艳 照。
尴尬的是，就( jiù)在他删除照片的时候，意( yì)外点开了一个“小视频”。
没( méi)办法，为了掩盖那不和谐( xié)的声音，Menn只能假装自己被( bèi)饭菜中的辣椒辣到了……
其( qí)实，Titi的爸爸对于儿子的死( sǐ)一直很自责。
在车祸发生( shēng)前不久，两人因结婚的事( shì)发生了激烈争吵，Titi赌气离( lí)开了家。
但父亲并不认为( wèi)儿子是死于意外。
在得知( zhī)Menn是警 察后，Titi的爸爸委托他( tā)找到杀 死自己儿子的凶( xiōng)手。
而这一查，还真让两人( rén)找到了嫌疑人。
根据线索( suǒ)两人追查到一家拳击馆( guǎn)，意外得知杀 死Titi的正是警( jǐng)方正在调查的大Du枭乔。
为( wèi)了搜集证据，Menn再次以身入( rù)局，以拳击爱好者的身份( fèn)来到拳击馆。
一方面他要( yào)找出Titi被 杀 害的原因，另一( yī)方面还得找出Du枭乔贩Du的( de)证据。
只是这次任务实在( zài)危险， Menn差点被打成猪头……
总( zǒng)的来说，《冥婚红包》同原版( bǎn)相比， 故事主线基本没变( biàn) 。
因为B L 产业是泰国的特色( sè)， 所以在延伸剧情上加了( le)一些本土化的情节。
比如( rú)Menn追踪凶手的时候，迫不得( dé)已进入了一家彩虹酒吧( ba)，因为穿得太过花枝招展( zhǎn)被邀请斗舞。
除此之外， 泰( tài)版增加了更多动作戏 ，如( rú)枪 战，追车，节奏更接近商( shāng)业类型片。
但影片的核心( xīn)主题依旧是对亲情，爱情( qíng)的探讨。
鬼魂Titi表面毒舌傲( ào)娇， 内心却渴望家庭认可( kě) ，他跟父亲因喜欢男孩一( yī)事产生隔阂。
直到死去，他( tā)才知道父亲当初极力反( fǎn)对他结婚，是因为知道了( le)其男友不忠。
病房中，一句( jù)隔空对话“我只是怕你选( xuǎn)错人”完成父子和解仪式( shì)，同时也揭开了东亚家庭( tíng)隐忍的爱。
从观众的评价( jià)来看，翻拍版最有争议的( de)一点是 人设深度的差异( yì)。
在原版中吴明翰作为恐( kǒng)同直男，对这个群体充满( mǎn)偏见，而且这种刻画极为( wèi)尖锐。
比如，常将一些 侮辱( rǔ)性词语挂在嘴边。
（《关于我( wǒ)和鬼变成家人的那件事( shì)》截影）
可随着剧情发展，被( bèi)迫与毛毛相处后，吴明翰( hàn)逐渐理解并接纳了对方( fāng)。
而泰版的Menn的排斥则 更偏( piān)向“恐鬼”其次才是“恐同”，削( xuē)弱了性别议题的批判性( xìng)。
不过，对于亚洲同婚困境( jìng)的讽刺，翻拍版并没有丢( diū)失。
Titi生前照样无法与男友( yǒu)结婚，死后却能借冥婚获( huò)得“合法伴侣”……
如导演所言( yán)： “鬼魂的存在，是为了让活( huó)人看清自己的狭隘”。
片中( zhōng)“人鬼夫夫”的设定只是饵( ěr)，诱观众深入偏见、亲情与( yǔ)和解的深水区才是真正( zhèng)目标。
当不同性向的爱在( zài)银幕上得到真诚、平等、不( bù)猎奇的展现时，也就为那( nà)些可能从未接触过L G B T Q+社群( qún)的观众打开了一扇理解( jiě)的窗口。
不同性向的爱都( dōu)应被尊重。
如果爱的本质( zhì)是真诚、善意与联结，那么( me)任何基于性向的区别对( duì)待，都是对爱本身的背离( lí)。
最后，抛开这部电影的不( bù)足之处，如果从喜剧片的( de)角度来说，《冥婚红包》还是( shì)很值得一看的。
里面有不( bù)少笑点完全可以让你在( zài)下班后得到短暂地放松( sōng)。
图源于网络
Toffee/ 作者
